Есть одна песенка у Вокалоидов про 4 Алис. мне эта песенка очень по душе, и я вот решила выложить клипы к ней)
2 штк

Слова песни:
читатьAlice Human Sacrifice]
(Meiko)- Aru tokoro ni, chiisa na yume ga arimashita.
(Kaito) - Dare ga mita no ka wakaranai, sore wa chiisa na yume deshita.
(Miku) - Chiisa na yume wa omoimashita: Kono mama kiete iku no wa iya da! Dousureba, hito ni boku o mite moraeru darou?
(Rin) - Chiisa na yume wa kangaete kangaete, soshite tsui ni omoitsukimashita.
(Len) - Ningen o jibun no naka ni mayoikomasete, sekai o tsukurasereba ii to.
(Meiko)
ichibanme ARISU wa isamashiku ken o katate ni, fushigi no kuni.
ironna mono o kirisutete, makka na michi o shiite itta.
sonna ARISU wa, mori no oku.
tsumibito no you ni tojikomerarete.
mori ni dekita michi igai ni, kanojo no sei o shiru sube wa nashi.
(Kaito)
nibanme ARISU wa otonashiku uta o utatte, fushigi no kuni.
ironna oto o afuresasete, kurutta sekai o umidashita.
sonna ARISU wa, bara no hana.
ikareta otoko ni uchikorosarete.
makka na hana o ichirin sakase minna ni mederare karete yuku.
(Miku)
sanbanme ARISU wa osanai ko. kirei na sugata de, fushigi no kuni.
ironna hito o madowasete, okashi na kuni o tsukuriageta.
sonna ARISU wa, kuni no joou.
ibitsu na yume ni toritsukarete.
kuchiyuku karada ni obienagara, kuni no chouten ni kunrin suru.
(Rin)
Mori no komichi o tadottari
(Len)
Bara no ki no shita de ochakai
(Rin)
o-shiro kara no shoutaijou wa HAATO no TORANPU
(Rin&Len)
Yonbanme ARISU wa futago no ko. koukishin kara fushigi no kuni.
ironna tobira o kugurinukete, tsuisakki yatte kita bakari.
ki no tsuyoi ane to, kashikoi otouto.
Ichiban ARISU ni chikatta kedo,...
futari no yume wa, samenai mama. fushigi no kuni o samayotta.
Перевод:
читатьПервою Алисой стала девушка с мечом.
Разрубая всё, что становилось на пути,
Вихрем пронеслась она по всей Стране Чудес,
Оставляя за собой кровавые следы.
Но однажды ночью в заколдованном лесу,
Эту девушку поймали, как преступницу,
И в темницу заточили до скончания дней -
Лишь кровавый след с тех пор напоминал о ней.
Стал тогда второй Алисой молодой певец.
Распевая песни дни и ночи напролёт,
Он бродил, как менестрель, по всей Стране Чудес,
Создавая свой безумный мир фальшивых нот.
Но вмешалась Смерти беспощадная рука:
Он погиб от пули сумасшедшего стрелка.
Вырос куст цветущих роз из груди его…
Но сейчас никто о нём не помнит ничего.
Новая Алиса шла совсем другим путём:
Неспроста краса и хитрость были ей даны.
Лестью и обманом покорив сердца людей,
Она стала королевой маленькой страны.
Подданные не подозревали одного:
Как она боится отраженья своего!
Не построить счастья на обмане и на лжи:
Страх старения и смерти отравил ей жизнь.
Если по залитой кровью тропке пройдёшь,
В зарослях колючих роз чая попьёшь,
То тебя ждёт приглашенье в карточный дом
На червонном тузе...
А четвёртою Алисой стали близнецы,
Одолев болота, реки и волшебный лес,
Множество загадок разгадать они смогли,
Любопытство провело их по Стране Чудес,
Сестра упряма и смела,
А брат находчив и умён,
Но зря они так глубоко зашли в чудесный сон...
Им теперь вовек не пробудиться ото сна -
Новую Алису ждёт Волшебная Страна
Это не тот перевод, который я хотела выложить.Думаю мне прийлеться тот перевод печатать самой...ну а что поделаешь?) выложу тогда позже)
@темы:
Перевод,
AMV,
Слова песен,
Vocaloid,
Anime
ЗЫ далеко забралась
Вокалоиды такие милые
я нелюблю сбиваться ><